夕暮れ、筑北村役場の手前。アスファルトとガードレール、電線が交わるありふれた道路の向こうに、黄金色に染まる空と、霞んで重なり合う山並みが広がる。コンクリートの手前と、夢のような奥行き。そのコントラストに、ふと足が止まる。なんでもない通勤路が、いちばん美しい瞬間を見せてくれる。
English
Dusk, on the road just before the Chikuhoku village hall. Beyond an ordinary stretch of asphalt — a guardrail, a tangle of overhead wires — the sky burns gold, and ridgeline folds upon ridgeline, each one fainter than the last, until the mountains dissolve into haze. Hard concrete in the foreground; a dreamlike depth beyond. It is the contrast that stops you. An unremarkable road home, the kind you pass without a glance, choosing this one moment to show you its most beautiful face.
