夕立の終わり際。晴れた空から、ふいに最後の雨。天気雨の数分間、田んぼの水面が金色に輝きました。山も、苗も、光の粒も、すべてがきらめいて。いつも通りの帰り道、いつも通りの田んぼ。それでも空がほんの少し気まぐれを起こすだけで、見慣れた景色は奇跡に変わります。ただただ、美しい。何気ない日常に、こんな宝物が隠れていました。
English
As the evening shower faded, the sky cleared while a few last drops kept falling. For a few minutes of sun-shot rain, the flooded paddies turned to gold. The mountains, the young rice, even the falling drops of light — all of it glittered at once. The same road home, the same familiar fields. And yet, at the slightest whim of the sky, a scene you’ve passed a hundred times becomes a small miracle. Simply, purely beautiful. A treasure like this, hidden inside the most ordinary evening of all.
